➤ Synonyme en faire une affaire d'État
95%
exagérer
Registre : courant
Contexte : Quand on présente une chose comme plus grave ou plus importante qu’elle ne l’est
exemple : Tu exagères, ce n’est qu’un simple retard.
Registre : courant
Contexte : Quand on présente une chose comme plus grave ou plus importante qu’elle ne l’est
exemple : Tu exagères, ce n’est qu’un simple retard.
95%
en faire toute une histoire
Registre : familier
Contexte : Quand on crée un drame ou un récit disproportionné autour d’un détail
exemple : Elle en fait toute une histoire pour trois minutes de retard.
Registre : familier
Contexte : Quand on crée un drame ou un récit disproportionné autour d’un détail
exemple : Elle en fait toute une histoire pour trois minutes de retard.
95%
en faire un drame
Registre : familier
Contexte : Quand on traite un petit problème comme une tragédie
exemple : N’en fais pas un drame, ce n’est qu’un échec parmi d’autres.
Registre : familier
Contexte : Quand on traite un petit problème comme une tragédie
exemple : N’en fais pas un drame, ce n’est qu’un échec parmi d’autres.
95%
en faire une montagne
Registre : familier
Contexte : Quand on transforme un petit problème en quelque chose d’énorme
exemple : Tu en fais une montagne, ce n’est qu’une erreur de calcul.
Registre : familier
Contexte : Quand on transforme un petit problème en quelque chose d’énorme
exemple : Tu en fais une montagne, ce n’est qu’une erreur de calcul.
90%
dramatiser
Registre : courant
Contexte : Quand quelqu’un donne une importance excessive à un problème mineur
exemple : Tu dramatises, ce n’est pas si grave.
Registre : courant
Contexte : Quand quelqu’un donne une importance excessive à un problème mineur
exemple : Tu dramatises, ce n’est pas si grave.
90%
monter en épingle
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste trop sur un détail et qu’on lui donne une importance démesurée
exemple : Les médias ont monté cette histoire en épingle.
Registre : courant
Contexte : Quand on insiste trop sur un détail et qu’on lui donne une importance démesurée
exemple : Les médias ont monté cette histoire en épingle.
90%
en faire tout un plat
Registre : familier
Contexte : Quand on se plaint beaucoup ou qu’on grossit un problème insignifiant
exemple : Arrête d’en faire tout un plat pour une petite rayure sur la voiture.
Registre : familier
Contexte : Quand on se plaint beaucoup ou qu’on grossit un problème insignifiant
exemple : Arrête d’en faire tout un plat pour une petite rayure sur la voiture.
90%
en faire tout un fromage
Registre : familier
Contexte : Quand on s’agite énormément pour une chose peu importante
exemple : Vous en faites tout un fromage pour un simple malentendu.
Registre : familier
Contexte : Quand on s’agite énormément pour une chose peu importante
exemple : Vous en faites tout un fromage pour un simple malentendu.
90%
en faire un monde
Registre : familier
Contexte : Quand on donne une dimension disproportionnée à un détail
exemple : Ils en font un monde pour une simple tache sur le tapis.
Registre : familier
Contexte : Quand on donne une dimension disproportionnée à un détail
exemple : Ils en font un monde pour une simple tache sur le tapis.
90%
en faire une histoire
Registre : familier
Contexte : Quand on crée du récit, des reproches ou du drame pour peu de chose
exemple : Il en a fait une histoire pour une remarque sans importance.
Registre : familier
Contexte : Quand on crée du récit, des reproches ou du drame pour peu de chose
exemple : Il en a fait une histoire pour une remarque sans importance.
85%
en faire des tonnes
Registre : familier
Contexte : Quand on en rajoute beaucoup dans la réaction ou le discours
exemple : Tu en fais des tonnes pour impressionner tout le monde.
Registre : familier
Contexte : Quand on en rajoute beaucoup dans la réaction ou le discours
exemple : Tu en fais des tonnes pour impressionner tout le monde.
85%
sur-réagir
Registre : courant
Contexte : Quand la réaction est largement disproportionnée par rapport à la situation
exemple : Il a sur-réagi à une simple remarque.
Registre : courant
Contexte : Quand la réaction est largement disproportionnée par rapport à la situation
exemple : Il a sur-réagi à une simple remarque.
85%
en faire un pataquès
Registre : familier
Contexte : Quand on crée beaucoup de confusion et de bruit autour de pas grand-chose
exemple : Ils en ont fait un pataquès pour un papier mal rempli.
Registre : familier
Contexte : Quand on crée beaucoup de confusion et de bruit autour de pas grand-chose
exemple : Ils en ont fait un pataquès pour un papier mal rempli.
80%
amplifier
Registre : courant
Contexte : Quand on grossit exagérément un fait ou un problème
exemple : Il amplifie toujours le moindre incident.
Registre : courant
Contexte : Quand on grossit exagérément un fait ou un problème
exemple : Il amplifie toujours le moindre incident.
80%
en rajouter
Registre : familier
Contexte : Quand on ajoute artificiellement de la gravité ou de l’importance
exemple : Il en rajoute à chaque fois qu’il raconte cette histoire.
Registre : familier
Contexte : Quand on ajoute artificiellement de la gravité ou de l’importance
exemple : Il en rajoute à chaque fois qu’il raconte cette histoire.
75%
s'enflammer
Registre : courant
Contexte : Quand on réagit de façon excessive, avec passion ou colère
exemple : Il s’enflamme pour le moindre désaccord.
Registre : courant
Contexte : Quand on réagit de façon excessive, avec passion ou colère
exemple : Il s’enflamme pour le moindre désaccord.
75%
s'emballer
Registre : courant
Contexte : Quand on se laisse emporter et qu’on perd la mesure des choses
exemple : Ne t’emballe pas, on n’en est pas encore là.
Registre : courant
Contexte : Quand on se laisse emporter et qu’on perd la mesure des choses
exemple : Ne t’emballe pas, on n’en est pas encore là.
70%
surestimer
Registre : courant
Contexte : Quand on attribue trop d’importance ou de valeur à quelque chose
exemple : Tu surestimes l’impact de ce retard sur le projet.
Registre : courant
Contexte : Quand on attribue trop d’importance ou de valeur à quelque chose
exemple : Tu surestimes l’impact de ce retard sur le projet.
70%
survaloriser
Registre : courant
Contexte : Quand on valorise exagérément un élément ou un événement
exemple : Les médias survalorisent ce fait divers.
Registre : courant
Contexte : Quand on valorise exagérément un élément ou un événement
exemple : Les médias survalorisent ce fait divers.
65%
mettre en exergue
Registre : soutenu
Contexte : Quand on met fortement en avant un point, parfois de façon excessive
exemple : Le rapport met en exergue les moindres dysfonctionnements.
Registre : soutenu
Contexte : Quand on met fortement en avant un point, parfois de façon excessive
exemple : Le rapport met en exergue les moindres dysfonctionnements.